1 00:00:04,120 --> 00:00:06,920 (szczekanie psa) 2 00:00:25,810 --> 00:00:31,110 (niesamowita muzyka ludowa) 3 00:01:02,930 --> 00:01:06,560 (muzyka perkusyjna) 4 00:01:47,060 --> 00:01:49,060 (muzyka perkusyjna trwa) 5 00:02:03,830 --> 00:02:04,740 - Pospiesz się. 6 00:02:04,870 --> 00:02:06,830 (pies dyszy) 7 00:02:08,620 --> 00:02:10,630 (wycie) 8 00:02:20,260 --> 00:02:23,600 (warcząc) 9 00:02:35,940 --> 00:02:39,030 (złowroga muzyka) 10 00:02:51,710 --> 00:02:53,250 - Zapal je. 11 00:03:02,970 --> 00:03:08,100 (muzyka nabiera siły) 12 00:03:08,350 --> 00:03:13,230 (wybuch fajerwerków, zawodzenie) 13 00:03:58,770 --> 00:04:03,650 (melodia fortepianowa) 14 00:04:07,580 --> 00:04:10,290 - Powiedz, czy to ty jesteś tym gościem, który będzie dziś wieczorem odpalał fajerwerki? 15 00:04:10,490 --> 00:04:12,460 - To ja, Nicholas Burns, do usług. 16 00:04:12,830 --> 00:04:15,500 - Czy możesz dać nam coś na Czwartego Lipca? 17 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 - Jak to? 18 00:04:17,590 --> 00:04:20,170 (dźwięki eksplozji) 19 00:04:21,670 --> 00:04:24,300 (skrzeczenie ptaków) 20 00:04:25,630 --> 00:04:28,350 - [Angela VO] W snach zaczynają się obowiązki. 21 00:04:30,970 --> 00:04:33,850 Rano wiedziałem, że nie mogę tego dłużej znieść. 22 00:04:34,810 --> 00:04:36,440 Musiałem odwiedzić Petera. 23 00:04:45,150 --> 00:04:46,860 (złowroga muzyka) 24 00:04:47,160 --> 00:04:50,580 Chciałem go zobaczyć, usłyszeć jego głos, 25 00:04:51,240 --> 00:04:52,830 czuć go obok siebie. 26 00:04:55,040 --> 00:04:58,210 Znów powróciły wspomnienia wydarzeń sprzed czterech lat . 27 00:04:59,170 --> 00:05:02,550 Widziałem nas na moście, Piotra czytającego o swoich świętych, 28 00:05:02,590 --> 00:05:04,420 Ja próbująca udawać, że to wszystko jest grą. 29 00:05:07,300 --> 00:05:08,220 - Angie, 30 00:05:08,470 --> 00:05:09,850 jak ci się podoba kanapka z golonką? 31 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 - Och, nie sądzę. 32 00:05:11,470 --> 00:05:12,970 Daj mi zobaczyć. - Zdobądź...! 33 00:05:13,720 --> 00:05:14,980 Angie, daj mi tę książkę. 34 00:05:16,350 --> 00:05:18,900 - [GŁOS ANGELI] Kochaliśmy się jako dzieci, 35 00:05:20,110 --> 00:05:21,900 i nic innego nie miało znaczenia. 36 00:05:22,230 --> 00:05:23,900 - [Peter] Tak, jestem. Daj mi tę książkę. 37 00:05:24,190 --> 00:05:29,240 - Jestem różą Saronu i konwalią dolin. 38 00:05:29,780 --> 00:05:35,410 Jak lilia wśród cierni, tak miłość wśród córek moich. 39 00:05:36,830 --> 00:05:39,330 To , co czytasz, Peter, to naprawdę seksowne rzeczy . 40 00:05:39,830 --> 00:05:40,670 Czy mogę pomóc? 41 00:05:41,090 --> 00:05:42,130 - Jasne. 42 00:05:42,590 --> 00:05:44,300 Połóż to tutaj. 43 00:05:46,300 --> 00:05:48,930 - [GŁOS Angeli] Byłam przekonana, że ​​będziemy razem na zawsze, 44 00:05:49,970 --> 00:05:51,300 ale się myliłem. 45 00:05:52,600 --> 00:05:54,930 - Angie, niedługo będę musiał wrócić do seminarium. 46 00:05:56,430 --> 00:05:58,140 - [Angela VO] Nie mogłam się z tym pogodzić od samego początku. 47 00:05:59,140 --> 00:06:01,400 Nigdy nie wierzyłem, że Piotr został stworzony dla Kościoła. 48 00:06:02,230 --> 00:06:03,690 Był mi przeznaczony. 49 00:06:04,190 --> 00:06:06,190 (wycie burzy) 50 00:06:07,650 --> 00:06:09,320 Nie obchodziło mnie, czy to było dobre, czy złe. 51 00:06:09,820 --> 00:06:11,870 Byliśmy rozdzieleni przez cztery lata. 52 00:06:12,580 --> 00:06:13,870 To wystarczyło. 53 00:06:14,490 --> 00:06:16,700 (dzwony biją) 54 00:06:17,120 --> 00:06:21,250 - [Radio] 9:30, piękny niedzielny poranek tutaj, na antenie WWOQ Eaton Harbor. 55 00:06:21,880 --> 00:06:23,340 Nie zapomnijcie o następnej środzie, Czwartego Lipca, 56 00:06:23,380 --> 00:06:25,420 widowisko fajerwerków z udziałem Nicholasa Burnsa 57 00:06:25,420 --> 00:06:26,920 i jego pokazy pirotechniczne. 58 00:06:26,920 --> 00:06:29,220 Nicholas jest dziś w mieście i mówi, że tegoroczny pokaz 59 00:06:29,260 --> 00:06:30,890 będzie najgorętszym i najbardziej zdumiewającym wydarzeniem w historii. 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,220 Na froncie krajowym-- 61 00:06:32,470 --> 00:06:35,220 (śpiew chóru) (skrzypienie drzwi) 62 00:06:39,020 --> 00:06:40,230 (trzask drzwi) 63 00:06:54,030 --> 00:06:56,160 - [Angela VO] Dla mnie liczyło się tylko nasza miłość. 64 00:06:57,490 --> 00:06:58,950 Wtedy nie miało to znaczenia, 65 00:06:59,500 --> 00:07:01,170 i teraz to nie ma znaczenia 66 00:07:01,960 --> 00:07:04,170 że byliśmy bratem i siostrą. 67 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 (grzmoty) (pada deszcz) 68 00:07:19,560 --> 00:07:23,850 (grzmoty) (Gra Kanon Pachelbela) 69 00:07:48,340 --> 00:07:50,340 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 70 00:08:31,510 --> 00:08:33,420 - [Angela VO] Nie kochaliśmy się jak nowicjusze, 71 00:08:33,670 --> 00:08:35,380 chociaż tacy właśnie byliśmy. 72 00:08:36,050 --> 00:08:37,470 I teraz zdaję sobie sprawę, 73 00:08:37,590 --> 00:08:39,850 to dlatego, że uprawiałam z nim miłość 74 00:08:39,890 --> 00:08:42,140 tysiąc razy wcześniej 75 00:08:42,520 --> 00:08:44,350 w snach i fantazjach, 76 00:08:45,810 --> 00:08:47,770 i podejrzewam, że on zrobił to samo. 77 00:08:54,610 --> 00:08:56,610 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 78 00:09:20,260 --> 00:09:23,100 Delektowałem się dotykiem jego męskości, 79 00:09:24,270 --> 00:09:27,730 czując te rzeczy, które podziwiałem z daleka przez całe życie. 80 00:09:29,100 --> 00:09:30,400 Był piękny, 81 00:09:31,610 --> 00:09:33,280 i sprawił, że poczułem to samo. 82 00:09:37,570 --> 00:09:39,700 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 83 00:09:45,250 --> 00:09:47,870 Nasze pragnienie siebie nawzajem nie miało końca . 84 00:09:48,580 --> 00:09:52,500 Kochaliśmy się przez wiele godzin tego deszczowego popołudnia, jakbyśmy mieli... 85 00:09:52,500 --> 00:09:54,550 aby nadrobić wszystkie lata zaprzeczeń 86 00:09:55,090 --> 00:09:58,180 i zrobić wystarczająco dużo, by znów przetrwać lata zaprzeczeń. 87 00:10:09,730 --> 00:10:13,230 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 88 00:10:37,340 --> 00:10:40,090 Całe życie czekałem na ten moment. 89 00:10:41,300 --> 00:10:45,350 Był dla mnie tak czuły, tak ciepły, 90 00:10:46,930 --> 00:10:49,430 ale widziałem w jego oczach, że był 91 00:10:50,020 --> 00:10:52,940 także przerażeni naszym przyciąganiem. 92 00:10:54,900 --> 00:10:56,940 Wiedziałem, że jeśli znów będziemy razem, 93 00:10:57,940 --> 00:11:00,650 musiałoby to być na podstawie moich działań 94 00:11:01,700 --> 00:11:03,200 i mojej woli. 95 00:11:10,500 --> 00:11:14,380 (napięta muzyka) 96 00:11:19,630 --> 00:11:21,010 - Doskonały. 97 00:11:29,640 --> 00:11:32,730 - [Angela] Peter, nie mogłam już dłużej trzymać się z daleka. 98 00:11:33,730 --> 00:11:34,770 Musimy porozmawiać. 99 00:11:35,150 --> 00:11:35,940 - [Piotr] Angela. 100 00:11:36,190 --> 00:11:37,770 - Och, Piotrze, proszę, wybacz mi. 101 00:11:37,770 --> 00:11:39,940 - To Bóg powinien ci wybaczyć, Angelo, nie ja. 102 00:11:40,690 --> 00:11:42,610 - Ale gdybyś wiedział... - Wiem wystarczająco dużo! 103 00:11:43,910 --> 00:11:45,030 Nie próbowałeś. 104 00:11:45,410 --> 00:11:47,330 Jeśli chcesz uniknąć upadku w przepaść, 105 00:11:47,330 --> 00:11:49,410 Więc na Boga, trzymaj się z dala od krawędzi. 106 00:11:50,540 --> 00:11:51,580 I przede wszystkim, 107 00:11:52,580 --> 00:11:54,120 stłumić egoistyczne pragnienia. 108 00:11:54,420 --> 00:11:55,920 - Ale tak się nie stało ... - Bóg ci pomoże. 109 00:11:56,420 --> 00:11:59,590 Zanurz się w służeniu innym. 110 00:12:00,590 --> 00:12:01,420 - Cokolwiek ci się podoba. 111 00:12:02,170 --> 00:12:03,590 - Ja nie, Angelo. 112 00:12:04,050 --> 00:12:05,140 Bóg. 113 00:12:08,010 --> 00:12:09,810 - [Angela VO] Jak głupia, posłuchałam go. 114 00:12:11,230 --> 00:12:14,730 W kościele żyła pewna bogata kobieta , niejaka Elizabeth Walters. 115 00:12:15,350 --> 00:12:18,070 Mieszkała sama w dużej posiadłości poza miastem. 116 00:12:18,690 --> 00:12:21,780 Na prośbę Petera przyjęła mnie jako swoją służącą. 117 00:12:26,820 --> 00:12:28,780 Ona traktowała swojego psa lepiej niż mnie, 118 00:12:29,450 --> 00:12:30,370 ale dla dobra Piotra, 119 00:12:30,410 --> 00:12:32,830 Zostałem i służyłem. 120 00:12:37,710 --> 00:12:39,920 Pewnego dnia pani Walters miała gościa, 121 00:12:40,630 --> 00:12:43,220 i miałem się dowiedzieć, jak niebezpieczne to może być 122 00:12:43,470 --> 00:12:44,550 poddać swoją wolę, 123 00:12:45,590 --> 00:12:47,140 nawet dla miłości. 124 00:13:03,240 --> 00:13:05,110 - Elżbieto, jak się masz? 125 00:13:05,150 --> 00:13:06,030 - Zrozumiałem. 126 00:13:06,450 --> 00:13:07,530 (całowanie) 127 00:13:07,780 --> 00:13:09,280 Ty diable, ty. 128 00:13:09,740 --> 00:13:12,240 A teraz mam coś, co chcę wam pokazać. 129 00:13:12,450 --> 00:13:13,370 (dźwięk brzęczyka) 130 00:13:13,620 --> 00:13:15,620 Myślę, że i Ty będziesz mile zaskoczony. 131 00:13:16,710 --> 00:13:18,080 (dźwięk brzęczyka) 132 00:13:18,630 --> 00:13:20,630 (pukanie do drzwi) 133 00:13:22,250 --> 00:13:23,880 (grzechotanie serwisu do herbaty) 134 00:13:24,630 --> 00:13:26,010 (odgłos tacki) 135 00:13:31,430 --> 00:13:33,430 (łagodna muzyka) 136 00:13:38,650 --> 00:13:40,110 Ona jest tu , żeby nam służyć. 137 00:13:40,520 --> 00:13:41,570 Kościół ją przysłał. 138 00:13:41,820 --> 00:13:43,150 Prawda , Angelo? 139 00:13:44,320 --> 00:13:45,900 Jest śliczna, nie sądzisz? 140 00:13:46,530 --> 00:13:48,160 I bardzo dobrze wykonuje polecenia. 141 00:13:49,780 --> 00:13:51,280 Czemu jej nie dotkniesz? 142 00:13:52,490 --> 00:13:55,120 Pozwól, żeby ten dżentelmen cię dotknął, Angelo. 143 00:13:58,920 --> 00:14:01,460 Włosy, twarz. 144 00:14:01,880 --> 00:14:03,500 Spójrz na tego dżentelmena, Angelo. 145 00:14:04,920 --> 00:14:06,010 Oczy, 146 00:14:06,840 --> 00:14:08,380 usta. 147 00:14:09,260 --> 00:14:11,470 Każdy jej cal jest idealny. 148 00:14:13,390 --> 00:14:15,350 - Hmm, ciekawe. 149 00:14:19,020 --> 00:14:22,360 Tak czy inaczej, zapewniam cię, że Angela już uratowała ci życie. 150 00:14:22,730 --> 00:14:24,480 - Z czego? - Z nudów, 151 00:14:24,480 --> 00:14:25,400 Oczywiście. 152 00:14:26,320 --> 00:14:27,740 Nuda zabije cię szybciej 153 00:14:27,990 --> 00:14:28,950 niż kula, Elizabeth. 154 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 Prawdę powiedziawszy , 155 00:14:31,030 --> 00:14:34,370 Zastanawiałem się, czy nie przywieźć ci małego zwierzęcia, jakiegoś zwierzaka. 156 00:14:34,700 --> 00:14:36,120 Coś, co mogłoby Ci się spodobać 157 00:14:36,580 --> 00:14:38,660 lub dręczyć według własnej woli. 158 00:14:40,040 --> 00:14:41,540 Ale Angela jest idealna. 159 00:14:43,500 --> 00:14:45,090 Aha-ha-ha, absolutnie idealne. 160 00:14:45,630 --> 00:14:47,420 - Naprawdę myślisz, że ona ma rację? 161 00:14:48,720 --> 00:14:50,590 - Ona po prostu potrzebuje szkolenia, 162 00:14:52,470 --> 00:14:54,300 aby nauczyć się jej obowiązków. 163 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 Jakie są obowiązki kobiety, Angelo? 164 00:15:00,230 --> 00:15:01,060 - Kochać. 165 00:15:01,600 --> 00:15:04,270 (głośny śmiech) 166 00:15:06,940 --> 00:15:08,400 - Moje biedne kochanie. 167 00:15:10,150 --> 00:15:11,360 Być może z pożądania . 168 00:15:12,910 --> 00:15:14,990 - Rodzić dzieci, tak? 169 00:15:16,080 --> 00:15:18,200 - Może po to, by znieść ból. (Angela wzdycha) 170 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 - Uch! 171 00:15:25,920 --> 00:15:27,380 - [GŁOS Petera] To wszystko twoja zasługa, Angelo. 172 00:15:28,460 --> 00:15:31,760 Nigdy by się to nie wydarzyło, gdybyś mi nie narzucił swojego zachowania. 173 00:15:32,010 --> 00:15:33,090 (Angela płacze) 174 00:15:33,340 --> 00:15:36,470 Chcę, żebyś teraz nie wtrącał się do mojego życia, 175 00:15:38,180 --> 00:15:40,480 i nigdy nie próbuj mnie zobaczyć. 176 00:15:40,980 --> 00:15:41,730 (trzaśnięcie drzwiami) 177 00:15:51,030 --> 00:15:54,870 (złowroga muzyka) 178 00:16:12,630 --> 00:16:15,390 - Przyniosłeś zielone winogrona, a nie fioletowe. 179 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 - Przepraszam. 180 00:16:17,850 --> 00:16:18,560 - Tak. 181 00:16:20,180 --> 00:16:21,060 Przepraszam. 182 00:16:21,680 --> 00:16:22,560 - Kim jeszcze jesteś? 183 00:16:24,100 --> 00:16:26,100 (złowroga muzyka) 184 00:16:26,440 --> 00:16:27,610 - Nie wiem. 185 00:16:27,860 --> 00:16:28,730 - Głupi. 186 00:16:32,360 --> 00:16:33,530 - Tak. 187 00:16:34,070 --> 00:16:35,490 - Powiedz to. 188 00:16:39,620 --> 00:16:40,740 - Głupi. 189 00:16:43,410 --> 00:16:44,750 - Zgadzam się. 190 00:16:49,210 --> 00:16:51,210 (niesamowita muzyka) 191 00:16:54,220 --> 00:16:55,340 - Zastój. 192 00:16:56,180 --> 00:16:57,550 Zastój! 193 00:17:05,060 --> 00:17:07,060 - Zrobisz to tutaj. 194 00:17:07,770 --> 00:17:09,770 Ubierz się elegancko. 195 00:17:11,150 --> 00:17:13,150 No dalej. 196 00:17:15,780 --> 00:17:16,950 - To grzeczna dziewczynka. 197 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 - Wyobraź sobie, że znów jesteś małą dziewczynką. 198 00:17:19,910 --> 00:17:23,080 Zrób siusiu dla mamy i taty. 199 00:17:24,080 --> 00:17:26,960 Och, jaką masz śliczną cipkę. 200 00:17:27,210 --> 00:17:29,540 Tak, masz. 201 00:17:32,130 --> 00:17:34,130 Aaa. 202 00:17:36,550 --> 00:17:38,510 Czyż to nie jest przyjemne? 203 00:17:38,760 --> 00:17:40,350 Przyznaj się. 204 00:17:40,850 --> 00:17:43,430 Czyż to nie jest takie... 205 00:17:43,890 --> 00:17:45,890 dobrze, ooo. 206 00:17:46,520 --> 00:17:48,520 To wszystko. 207 00:17:50,770 --> 00:17:53,230 (Roger chichocze) - Cóż, to nie wystarczy! 208 00:17:53,900 --> 00:17:56,030 Lepiej będzie, jeśli zrobisz więcej, jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 209 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Nie denerwuj Rogera, kochanie. 210 00:17:58,660 --> 00:18:00,030 Daj mi poczuć. 211 00:18:00,370 --> 00:18:03,080 Och! Jest tak samo gorąca jak ona, Roger. 212 00:18:03,950 --> 00:18:06,960 Jedwabiście miękkie i takie... 213 00:18:07,660 --> 00:18:09,250 gorący! 214 00:18:09,670 --> 00:18:12,380 - Nie lubię ludzi , którzy mnie ukrywają. 215 00:18:12,750 --> 00:18:15,010 - O, spójrz! 216 00:18:15,710 --> 00:18:17,720 (Elżbieta jęczy) 217 00:18:21,180 --> 00:18:23,180 Tak gorąco. 218 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 - [Roger] Wydaje się, że ona uważa to wszystko za jeden wielki żart. 219 00:18:27,480 --> 00:18:29,350 Ale ona jest strasznie bałaganiarska. 220 00:18:30,020 --> 00:18:31,810 Spójrz, co zrobiłeś. 221 00:18:33,060 --> 00:18:35,150 Zabrudziłeś sobie dół! 222 00:18:36,070 --> 00:18:38,070 (ćwierkanie ptaków) 223 00:18:38,610 --> 00:18:39,990 - Co robisz? 224 00:18:41,450 --> 00:18:45,040 - Nie zasługujesz na tak ładną białą sukienkę. 225 00:18:47,160 --> 00:18:50,120 - Uważamy, że jesteś kobietą popełniającą najciemniejsze czyny. 226 00:18:51,000 --> 00:18:54,500 Zasługujesz na największą ostrożność 227 00:18:55,170 --> 00:18:57,170 dyscyplina. 228 00:19:02,090 --> 00:19:05,010 (Roger się śmieje) 229 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 (Angela ciężko oddycha) 230 00:19:18,780 --> 00:19:20,780 - Rozbierz się, Angelo. Szybko. 231 00:19:27,830 --> 00:19:31,540 A teraz, jak grzeczna dziewczynka, chwyć instrument. 232 00:19:35,670 --> 00:19:38,880 Och, Roger, to ci się spodoba. 233 00:19:39,210 --> 00:19:41,630 Podoba jej się ten pomysł. 234 00:19:42,340 --> 00:19:45,390 Ona jest tam na dole mokra jak pocałunek. 235 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 (Angela jęczy) 236 00:19:47,260 --> 00:19:51,730 Och, rozłóż nogi i pozwól temu panu 237 00:19:51,980 --> 00:19:53,400 Czuj się, Angelo. 238 00:19:58,320 --> 00:20:01,150 O, tak. 239 00:20:04,200 --> 00:20:07,330 Odkryłem to, co ukrywałaś przez wszystkie te tygodnie, Angelo. 240 00:20:08,240 --> 00:20:10,790 (jęczy) 241 00:20:12,160 --> 00:20:14,870 - Ona jest idealna, Elizabeth, ale 242 00:20:15,130 --> 00:20:18,000 Myślę, że nadszedł czas, aby rozpocząć trening i podnieść się z kolan. 243 00:20:19,170 --> 00:20:20,840 - Teraz uklęknij. 244 00:20:25,510 --> 00:20:27,300 Podnieś ręce. 245 00:20:29,560 --> 00:20:32,730 (trzask bicza) (Angela chrząka) 246 00:20:38,060 --> 00:20:40,070 (bicie trwa) (Angela chrząka) 247 00:20:48,370 --> 00:20:49,080 - [Angela] Piotr. 248 00:20:49,410 --> 00:20:50,540 O, Piotrze. 249 00:20:50,990 --> 00:20:52,120 Piotruś! (trzaskanie batem) 250 00:20:53,710 --> 00:20:54,830 Piotr. 251 00:20:56,500 --> 00:20:58,500 (Angela ciężko oddycha) 252 00:21:03,300 --> 00:21:05,180 - [Elizabeth] Teraz powinnaś być bardziej elastyczna 253 00:21:05,430 --> 00:21:06,340 niż byłaś, Angelo. 254 00:21:07,890 --> 00:21:09,390 Pochyl się do mnie. 255 00:21:13,850 --> 00:21:15,310 Pochyl się jeszcze bardziej, Angelo. 256 00:21:16,190 --> 00:21:18,900 Musisz nauczyć się wysilać dla mnie. 257 00:21:21,400 --> 00:21:22,780 Czy ona jest otwarta, Roger? 258 00:21:23,440 --> 00:21:25,240 - Myślę, że wyciągnęła wnioski. 259 00:21:27,110 --> 00:21:28,820 Tak. 260 00:21:29,620 --> 00:21:32,330 Jest otwarta i wilgotna. 261 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 - Zjedz mnie, Angelo. 262 00:21:40,040 --> 00:21:42,500 (beczenie) 263 00:21:50,390 --> 00:21:52,390 (oboje jęczą) 264 00:21:56,680 --> 00:21:59,560 - Och, ona jest piękna , każdy jej cal. 265 00:22:00,230 --> 00:22:01,690 W każdym calu. 266 00:22:02,480 --> 00:22:04,730 O tak, jestem gotowy. 267 00:22:05,740 --> 00:22:08,990 (jęczenie) (niesamowita muzyka) 268 00:22:10,990 --> 00:22:12,700 - Jest gotowa. 269 00:22:21,580 --> 00:22:24,550 (złowroga muzyka) 270 00:22:26,800 --> 00:22:29,130 - Ona jest na ciebie gotowa. 271 00:22:33,050 --> 00:22:34,890 (niewyraźny) 272 00:22:36,270 --> 00:22:37,770 Oh. 273 00:22:43,570 --> 00:22:46,480 (kosmiczna muzyka) 274 00:23:27,780 --> 00:23:31,700 (stękanie) 275 00:23:40,710 --> 00:23:43,710 (wykrzyknik ms) 276 00:24:01,730 --> 00:24:06,650 - Angela. (jęczy) 277 00:24:14,780 --> 00:24:17,450 - [Głos Rogera] Dziecko było rzeczywiście idealne. 278 00:24:17,780 --> 00:24:21,250 Była całkowicie do naszej dyspozycji i o nic nie pytała. 279 00:24:24,080 --> 00:24:29,380 Przepraszam Ojcze za swoje czyny i proszę o wybaczenie. 280 00:24:30,800 --> 00:24:33,050 Oczywiście, że w przyszłości będę musiał dołożyć wszelkich starań 281 00:24:33,050 --> 00:24:36,220 aby uniknąć powtórzenia tych działań. 282 00:24:37,640 --> 00:24:39,220 (przesuwany separator) A tak przy okazji, Ojcze, 283 00:24:39,470 --> 00:24:40,970 Powinienem powiedzieć w obronie dziewczyny 284 00:24:40,970 --> 00:24:43,520 że pozostała pobożna nawet w najgorszych chwilach. 285 00:24:44,350 --> 00:24:47,770 Tak naprawdę, raz nawet zawołała twoje imię. 286 00:24:48,560 --> 00:24:51,280 Masz na imię Peter, prawda? 287 00:24:51,320 --> 00:24:54,030 (Daughts) 288 00:24:54,280 --> 00:24:55,610 - Angela. 289 00:24:56,030 --> 00:24:57,450 (trzaski z bicza) 290 00:24:57,870 --> 00:25:01,620 Piotr. 291 00:25:01,950 --> 00:25:04,290 - Angelo! 292 00:25:08,420 --> 00:25:10,290 - Piotr? 293 00:25:14,970 --> 00:25:16,970 (przesuwany podział) 294 00:25:17,930 --> 00:25:18,970 Cześć, 295 00:25:19,550 --> 00:25:21,010 Opuściłem panią Walters. 296 00:25:22,430 --> 00:25:23,890 Poddałem się wszystkiemu. 297 00:25:25,440 --> 00:25:27,480 Na początku była bardzo miła, ale... 298 00:25:27,770 --> 00:25:28,860 - Wystarczy. 299 00:25:30,570 --> 00:25:32,280 - Ale musiałem ich doprowadzić do szaleństwa. 300 00:25:34,570 --> 00:25:35,570 Dlaczego... 301 00:25:35,570 --> 00:25:36,740 - Powiedziałem, że wystarczy. 302 00:25:39,410 --> 00:25:41,240 - Dlaczego nie jesteś mną poruszony? 303 00:25:41,830 --> 00:25:42,990 jak wszystkie inne? 304 00:25:49,790 --> 00:25:51,250 - Ponieważ jestem księdzem. 305 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Jestem potrzebny innym. 306 00:25:54,010 --> 00:25:55,720 - Oni cię nie chcą i nie potrzebują. 307 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Są okrutni. 308 00:25:57,010 --> 00:25:58,180 To hipokryci. 309 00:25:58,590 --> 00:25:59,720 (wzdychając) 310 00:26:02,260 --> 00:26:03,430 Zostaw ich , Piotrze. 311 00:26:04,520 --> 00:26:05,980 Zostawię je. 312 00:26:06,770 --> 00:26:08,230 Możemy mieć siebie nawzajem. 313 00:26:10,060 --> 00:26:12,320 Piotrze, chodź ze mną. 314 00:26:13,020 --> 00:26:14,110 - NIE! 315 00:26:15,570 --> 00:26:17,530 Boże, nie. 316 00:26:19,360 --> 00:26:20,780 Ty odchodzisz, Angelo. 317 00:26:21,530 --> 00:26:23,660 Opuszczasz ten kościół, 318 00:26:24,290 --> 00:26:25,700 to miasto. 319 00:26:30,630 --> 00:26:32,380 To jest jedyne wyjście, na litość boską. 320 00:26:35,920 --> 00:26:37,420 - [Angela VO] Moja wola opadła. 321 00:26:38,170 --> 00:26:41,140 Nastała straszna pustka. 322 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 (przesuwany podział) 323 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 (krakanie mewy) 324 00:26:51,810 --> 00:26:54,520 Po raz pierwszy od wielu lat modliłem się . 325 00:26:56,570 --> 00:26:59,700 Żaden głos z góry nie odpowiedział, 326 00:27:00,610 --> 00:27:04,530 ale w głębi duszy słyszałam, co muszę zrobić. 327 00:27:25,390 --> 00:27:27,640 (grzechotki do olinowania) 328 00:27:44,820 --> 00:27:49,200 (Rozbrzmiewa Kanon Pachelbela) (wybuchają fajerwerki) 329 00:27:59,960 --> 00:28:02,930 Ogarnęło mnie głębokie uczucie niepokoju. 330 00:28:03,800 --> 00:28:05,970 Zakotwiczyłem się i próbowałem zatracić się we śnie. 331 00:28:07,100 --> 00:28:08,890 Potem zaczęło się śnienie. 332 00:28:15,940 --> 00:28:19,730 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 333 00:29:16,370 --> 00:29:18,380 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 334 00:30:04,630 --> 00:30:06,630 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 335 00:30:41,290 --> 00:30:43,290 (szelest żagla) 336 00:30:44,500 --> 00:30:47,170 Nie byłem w stanie skupić uwagi na niczym 337 00:30:47,420 --> 00:30:48,970 Potrzebne do żeglowania. 338 00:30:50,050 --> 00:30:55,600 Przez trzy dni stałem na kotwicy, zbyt zdezorientowany i rozproszony, by wypłynąć. 339 00:30:56,390 --> 00:30:58,890 Próbowałem poczuć się częścią łodzi, 340 00:30:59,190 --> 00:31:00,350 uziemiony do czegoś, 341 00:31:00,810 --> 00:31:05,020 ale wydawało mi się, że mam tendencję do dawania się porwać wspomnieniom 342 00:31:05,020 --> 00:31:06,360 i fantazje o Piotrze. 343 00:31:07,740 --> 00:31:10,200 Wypiłem całą whisky z apteczki. 344 00:31:11,360 --> 00:31:13,700 Świadomość zdawała się stawać coraz lżejsza 345 00:31:13,700 --> 00:31:17,410 aż po prostu odpłynęłam od swojego ciała. 346 00:31:18,080 --> 00:31:20,120 Stałem się częścią słońca, 347 00:31:21,120 --> 00:31:23,880 i przez jakiś czas nie miałem niczego, co mogłoby powodować ból. 348 00:31:25,500 --> 00:31:26,750 Ale to nie trwało długo. 349 00:31:33,090 --> 00:31:35,970 (złowroga muzyka) 350 00:31:38,270 --> 00:31:41,690 (maniakalny śmiech) 351 00:31:45,560 --> 00:31:48,150 Nie sposób powiedzieć, jak długo by to trwało. 352 00:31:48,400 --> 00:31:50,150 Bez żadnego kontaktu z ludźmi, 353 00:31:50,150 --> 00:31:51,780 Traciłem poczucie życia. 354 00:31:52,820 --> 00:31:54,490 Na szczęście coś się wydarzyło. 355 00:31:55,410 --> 00:31:58,540 Czwartego dnia poszedłem do przodu, aby oczyścić zabrudzony szot foka 356 00:31:58,830 --> 00:32:00,120 i straciłem równowagę. 357 00:32:01,040 --> 00:32:03,870 (chlapanie wody) 358 00:32:05,290 --> 00:32:07,250 - Do cholery. 359 00:32:08,340 --> 00:32:11,340 (muzyka dramatyczna) 360 00:32:16,350 --> 00:32:18,600 - Kobieta za burtą. (silnik warczy) 361 00:32:33,820 --> 00:32:35,610 - [Celeste V.0.] Kiedy wyciągnęliśmy ją z wody, 362 00:32:36,870 --> 00:32:39,120 wyglądała na tak zmarzniętą i przestraszoną. 363 00:32:39,950 --> 00:32:40,790 Więc 364 00:32:41,580 --> 00:32:44,080 Przyniosłem ją i zacząłem ją suszyć, 365 00:32:44,750 --> 00:32:47,380 i uśmiechnąłem się do niej, i naprawdę poczułem się dobrze. 366 00:32:48,130 --> 00:32:50,500 Spojrzała na mnie i zobaczyła, że ​​bardzo jej się to podoba. 367 00:32:50,960 --> 00:32:53,090 - [Angela VO] Nagle poczułam się jak kompletna idiotka. 368 00:32:53,340 --> 00:32:57,340 Nigdy przez wszystkie lata żeglowania nie wypadłem za burtę, 369 00:32:58,140 --> 00:32:59,390 ale były cudowne. 370 00:32:59,390 --> 00:33:00,760 Wszelka pomoc i troska. 371 00:33:01,520 --> 00:33:03,640 Celeste mnie osuszyła i dała mi trochę swojego 372 00:33:03,890 --> 00:33:05,020 własne ubrania do założenia, 373 00:33:06,190 --> 00:33:08,730 ale jakoś nie mogła na tym poprzestać. 374 00:33:09,820 --> 00:33:10,900 - [Głos Celeste] Było w niej coś wyjątkowego. 375 00:33:10,940 --> 00:33:12,740 Po prostu ją złapałem i pocałowałem. 376 00:33:15,240 --> 00:33:17,360 - [Angela VO] Wiedzieliśmy, że musimy znaleźć miejsce, w którym będziemy sami. 377 00:33:25,160 --> 00:33:28,920 (kapryśna muzyka) 378 00:33:56,900 --> 00:34:00,320 (muzyka dramatyczna) 379 00:34:15,800 --> 00:34:18,760 (beczenie) 380 00:34:31,480 --> 00:34:35,110 (muzyka dramatyczna trwa) 381 00:34:45,200 --> 00:34:48,330 (beczenie) 382 00:34:59,590 --> 00:35:03,220 (łagodna muzyka) 383 00:35:05,060 --> 00:35:08,230 (beczenie) 384 00:35:12,980 --> 00:35:15,570 - [Głos Celeste] Nie wiem. Kiedyś myślałam, że to coś złego, 385 00:35:15,900 --> 00:35:17,740 jedna kobieta z drugą kobietą, 386 00:35:19,190 --> 00:35:21,360 i myślałem, że nigdy nie powinniśmy niczego robić 387 00:35:21,610 --> 00:35:22,490 coś takiego. 388 00:35:23,820 --> 00:35:26,200 Ale w tej chwili coś mnie olśniło , 389 00:35:26,870 --> 00:35:29,160 i czułem, że jestem w niej zakochany, czy coś. 390 00:35:45,350 --> 00:35:49,020 (beczenie) 391 00:36:46,160 --> 00:36:48,160 (jęczenie) (łagodna muzyka) 392 00:37:19,150 --> 00:37:21,650 Ona po prostu ... 393 00:37:22,190 --> 00:37:24,280 przyciągnęło nas do tego. 394 00:37:24,530 --> 00:37:27,870 Nie potrafię tego inaczej wytłumaczyć. 395 00:37:29,200 --> 00:37:36,080 To było coś w rodzaju komunii między nami. 396 00:37:56,480 --> 00:37:59,480 (łagodna muzyka) 397 00:38:48,900 --> 00:38:50,910 (wesoła muzyka) 398 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 - [Głos Celeste] Nie wiem, ale było w niej coś takiego. 399 00:39:33,990 --> 00:39:35,990 Miała jakąś moc. 400 00:39:40,080 --> 00:39:41,960 Zazwyczaj nie robię takich rzeczy. 401 00:39:42,370 --> 00:39:44,670 Wiesz o tym, Ojcze. 402 00:39:57,560 --> 00:40:00,350 (ćwierkanie ptaków) 403 00:40:02,100 --> 00:40:05,310 - Miała jakąś moc... 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,570 - Dopuściłeś się czynów straszliwego przekroczenia, 405 00:40:08,610 --> 00:40:11,990 grzechy przeciwko Bogu i Duchowi Świętemu. 406 00:40:13,700 --> 00:40:14,490 - Nie, nie my-- 407 00:40:14,740 --> 00:40:16,240 - Uległeś 408 00:40:16,490 --> 00:40:18,580 rozwiązłość z tym, 409 00:40:19,700 --> 00:40:20,500 ta młoda dziewczyna. 410 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 - To była Angela. 411 00:40:21,750 --> 00:40:23,170 Twoja siostra... - Nie ma potrzeby podawania imion. 412 00:40:23,870 --> 00:40:25,130 - Ojcze , przepraszam. 413 00:40:25,920 --> 00:40:30,380 - Czy ta dziewczyna opuściła miasto? 414 00:40:30,380 --> 00:40:31,590 - Nie sądzę. 415 00:40:32,050 --> 00:40:34,470 Zachowywała się, jakby naprawdę musiała zostać, 416 00:40:35,390 --> 00:40:37,140 jakby nie miała innego wyboru, jak tylko wrócić. 417 00:40:38,850 --> 00:40:41,980 (gwizdanie) 418 00:40:44,350 --> 00:40:47,400 - [Mężczyzna] Więc mówi, że nigdy nie dowiem się, jak dostał się do mojej piżamy! 419 00:40:48,020 --> 00:40:49,610 (śmiejący się mężczyźni) 420 00:40:50,440 --> 00:40:51,820 - Mój Boże. 421 00:40:52,740 --> 00:40:54,150 O cholera. 422 00:40:54,950 --> 00:40:56,280 Hej, zaczekaj. 423 00:40:56,530 --> 00:40:58,080 - Hej Charlie, co się z tobą dzieje? 424 00:40:58,160 --> 00:40:59,200 Jesteś jak łoś w rui. 425 00:40:59,490 --> 00:41:01,240 Ta dziewczyna jest na tyle młoda, że ​​mogłaby być twoją córką. 426 00:41:02,200 --> 00:41:04,040 - Huh! Nie wiem. 427 00:41:05,040 --> 00:41:07,250 Coś mnie nagle naszło. 428 00:41:07,830 --> 00:41:09,340 - Zachowujesz się jak szaleniec. - Wiem, 429 00:41:09,380 --> 00:41:10,250 ale widziałeś ją? 430 00:41:10,800 --> 00:41:11,840 Ta twarz? 431 00:41:12,090 --> 00:41:13,420 To-- - Weź się w garść, 432 00:41:13,420 --> 00:41:16,890 Charlie. Masz fajną żonę i czwórkę fajnych dzieci. 433 00:41:17,800 --> 00:41:19,050 Jesteś starym pierdzielem, 434 00:41:19,810 --> 00:41:20,890 tak jak ja. 435 00:41:24,850 --> 00:41:26,810 - Masz szczęście, że nie dostałeś zapalenia płuc, 436 00:41:26,850 --> 00:41:27,850 panna. 437 00:41:28,360 --> 00:41:31,230 Najpierw się przegrzewasz, a potem wystawiasz się na działanie 438 00:41:31,230 --> 00:41:32,440 do zimnego przeciągu. 439 00:41:33,280 --> 00:41:35,280 To idealna recepta na poważną chorobę. 440 00:41:36,200 --> 00:41:38,570 Nie ma to nic wspólnego z twoim tak zwanym stanem psychicznym. 441 00:41:39,070 --> 00:41:40,330 - Ale doktorze Juliuszu, 442 00:41:40,330 --> 00:41:43,040 musi być we mnie coś nienormalnego, 443 00:41:44,250 --> 00:41:46,710 jaki jestem, jak wyglądają ludzie, 444 00:41:46,870 --> 00:41:48,290 chodź za mną. 445 00:41:48,630 --> 00:41:49,420 - Angelo, moja droga, 446 00:41:49,420 --> 00:41:52,050 to jedna z cech charakterystycznych twojego wieku 447 00:41:52,050 --> 00:41:56,340 i seks, który uwielbiasz wyolbrzymiać, nadmiernie dramatyzować. 448 00:41:57,340 --> 00:41:59,180 Jesteś bardzo atrakcyjną młodą dziewczyną. 449 00:41:59,890 --> 00:42:02,100 Nie tak, że sam prowadzisz samochód i 450 00:42:02,720 --> 00:42:04,470 i wszyscy wokół ciebie, 451 00:42:04,890 --> 00:42:06,690 oszalały z pożądania cielesnego. 452 00:42:07,440 --> 00:42:08,810 Jesteś młody. 453 00:42:09,810 --> 00:42:11,980 Oczywiście, że masz silny popęd seksualny. 454 00:42:13,230 --> 00:42:14,650 Zasadniczo są w porządku. 455 00:42:16,280 --> 00:42:18,410 Po prostu lepiej o siebie dbaj. 456 00:42:20,740 --> 00:42:22,450 Nie wiem, jak ci to powiedzieć, Angelo, 457 00:42:22,700 --> 00:42:25,160 ale jesteś normalny. 458 00:42:26,040 --> 00:42:27,000 Normalna. 459 00:42:28,210 --> 00:42:30,170 Normalnie, normalnie, normalnie. 460 00:42:31,790 --> 00:42:35,510 (głos powtarzany) Normalnie, normalnie... 461 00:42:38,970 --> 00:42:40,970 (bicie serca) (złowroga muzyka) 462 00:42:45,390 --> 00:42:46,430 - Wow. 463 00:43:02,990 --> 00:43:04,990 - Hej, panienko, 464 00:43:06,370 --> 00:43:07,910 Cześć, chodź tutaj. 465 00:43:08,160 --> 00:43:09,160 Chcę ci coś pokazać. 466 00:43:09,660 --> 00:43:11,670 - O, cześć. Co masz? 467 00:43:12,250 --> 00:43:14,800 O, jaka piękna ryba. 468 00:43:15,090 --> 00:43:16,170 - Tak, na pewno. 469 00:43:16,340 --> 00:43:17,880 - Charlie, na litość boską. 470 00:43:18,300 --> 00:43:19,550 Charlie, co się z tobą dzieje? 471 00:43:19,800 --> 00:43:22,010 Przykro mi, proszę pani, on nie miał na myśli nic złego... 472 00:43:23,220 --> 00:43:24,390 Nie zrobisz nic tej dziewczynie, 473 00:43:24,640 --> 00:43:25,850 rozumiesz? - Nie, do cholery. 474 00:43:25,850 --> 00:43:27,220 Dopiero się poznajemy , nic więcej. 475 00:43:27,890 --> 00:43:30,640 - Oboje, zejdźcie ze mnie. 476 00:43:30,940 --> 00:43:32,600 - Ty skurwielu! (kłócąc się, szarpiąc) 477 00:43:33,480 --> 00:43:36,440 (intensywna muzyka) 478 00:43:41,780 --> 00:43:43,780 (ryba uderza) 479 00:43:45,950 --> 00:43:48,700 (dźwięki kosmiczne) 480 00:43:54,130 --> 00:43:56,130 (niewyraźny) 481 00:43:56,800 --> 00:44:00,300 (złowroga muzyka) 482 00:44:04,680 --> 00:44:06,850 (krzyczy) (intensywna muzyka) 483 00:44:11,390 --> 00:44:13,310 (wrzeszcząc) 484 00:44:14,310 --> 00:44:16,480 (szlochanie) 485 00:44:18,940 --> 00:44:22,740 (intensywna muzyka) 486 00:44:25,240 --> 00:44:27,240 (Angela płacze) 487 00:44:30,580 --> 00:44:33,830 (krzyczy) (szlocha) 488 00:44:36,330 --> 00:44:38,630 (intensywna muzyka trwa) 489 00:44:41,090 --> 00:44:44,050 (Angela krzyczy) 490 00:44:45,340 --> 00:44:47,890 (intensywna muzyka) 491 00:44:56,900 --> 00:44:58,900 (krzyczy) 492 00:45:05,160 --> 00:45:07,160 (muzyka dramatyczna) 493 00:45:16,830 --> 00:45:19,460 (krzyczy) (szlocha) 494 00:45:19,920 --> 00:45:23,840 (intensywna muzyka) 495 00:45:24,670 --> 00:45:26,680 (szloch) 496 00:45:37,520 --> 00:45:38,900 - Nie możesz się tym nasycić, prawda? 497 00:45:39,520 --> 00:45:41,980 (intensywna muzyka trwa) 498 00:45:44,190 --> 00:45:46,860 (beczenie) 499 00:46:07,430 --> 00:46:08,930 Jebana pizda. 500 00:46:09,840 --> 00:46:11,390 Już masz , kochanie. 501 00:46:12,680 --> 00:46:13,810 Już to miałeś . 502 00:46:14,180 --> 00:46:17,230 Co? Masz już dość, co? 503 00:46:20,020 --> 00:46:20,900 Jak ci się to podoba? 504 00:46:21,150 --> 00:46:22,610 Podobało ci się, prawda? 505 00:46:23,280 --> 00:46:24,940 Jebana mała dziwka. 506 00:46:25,780 --> 00:46:27,780 (niesamowita muzyka) 507 00:46:29,160 --> 00:46:30,450 To będzie najlepsze, co możesz zrobić w życiu. 508 00:46:30,950 --> 00:46:31,870 Pizda. 509 00:46:33,290 --> 00:46:35,290 (dysząc) 510 00:46:50,430 --> 00:46:52,430 (odgłos kroków) 511 00:47:07,570 --> 00:47:10,820 (łagodna muzyka) 512 00:47:21,830 --> 00:47:25,960 (Gra Kanon Pachelbela) 513 00:47:32,260 --> 00:47:35,010 (śpiew chóralny) 514 00:47:35,260 --> 00:47:37,930 - [Niepokojący głos] Angela. 515 00:47:46,150 --> 00:47:49,860 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 516 00:48:08,130 --> 00:48:11,510 (dźwięk przestrzenny) (uderzenie w czoło) 517 00:48:29,400 --> 00:48:33,860 (niesamowita muzyka) 518 00:48:50,880 --> 00:48:53,930 (krzyczy) (kosmiczny dźwięk nabiera siły) 519 00:49:15,320 --> 00:49:18,120 (dysząc) 520 00:49:47,520 --> 00:49:50,520 (prysznic) 521 00:50:09,420 --> 00:50:12,750 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 522 00:50:18,840 --> 00:50:20,850 (pryskanie pod prysznicem) 523 00:50:37,900 --> 00:50:39,490 - Angela. 524 00:50:46,160 --> 00:50:47,790 Angela. 525 00:50:51,000 --> 00:50:54,550 (wiejący wiatr) (rozbijające się fale) 526 00:51:08,600 --> 00:51:11,810 (Gra utwór Davida Hessa „Now You're All Alone”) 527 00:51:12,020 --> 00:51:18,190 P Teraz jesteś całkiem sam P 528 00:51:24,490 --> 00:51:26,120 P Czując świat P 529 00:51:26,580 --> 00:51:28,910 P zbliż się do ciebie P 530 00:51:32,580 --> 00:51:37,170 P I szukasz kogoś P 531 00:51:39,170 --> 00:51:41,630 P Trzymać cię za rękę P 532 00:51:45,100 --> 00:51:49,980 P Ktoś, kto rozumie P 533 00:51:51,940 --> 00:51:54,520 P Naprawdę dba P 534 00:52:00,570 --> 00:52:02,910 P Zrób co możesz P 535 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 Śpij , kiedy możesz 536 00:52:09,620 --> 00:52:13,960 P Może ręka P 537 00:52:14,330 --> 00:52:19,010 P Pana jest nad tobą P 538 00:52:20,720 --> 00:52:23,970 P Aby cię prowadzić i chronić P 539 00:52:25,930 --> 00:52:28,970 P Trzymam Cię i kocham Cię P 540 00:52:30,350 --> 00:52:33,810 P Ona sprawia, że ​​czujesz się pożądany P 541 00:52:35,270 --> 00:52:42,950 P Ona sprawia, że ​​czujesz się prawdziwie P 542 00:52:48,240 --> 00:52:54,370 P Teraz jesteś całkiem sam P 543 00:52:54,870 --> 00:52:56,880 (Angela jęczy) 544 00:53:05,590 --> 00:53:10,010 (Gra Kanon Pachelbela) 545 00:53:16,020 --> 00:53:16,980 - Tak. 546 00:53:17,730 --> 00:53:19,820 (jęczy) 547 00:53:30,240 --> 00:53:34,000 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 548 00:53:48,550 --> 00:53:52,720 (jęczy) 549 00:54:22,090 --> 00:54:24,090 (dysząc) 550 00:54:36,390 --> 00:54:38,390 (jęczenie trwa) 551 00:55:04,590 --> 00:55:07,720 (dźwięk kosmiczny) 552 00:56:02,600 --> 00:56:07,610 (Ciąg dalszy Kanonu Pachelbela) 553 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 Chcę o tobie zapomnieć. 554 00:56:21,830 --> 00:56:23,500 Czuję się tobą opętany, 555 00:56:25,080 --> 00:56:28,300 ale tak pusto bez ciebie. 556 00:56:28,960 --> 00:56:30,670 - Angelo, nie rozumiesz? 557 00:56:31,470 --> 00:56:33,970 To jest zakazane. Wszystko jest zakazane. 558 00:56:35,050 --> 00:56:40,930 - Jeśli moja miłość do ciebie będzie zakazana, to będzie to mój krzyż. 559 00:56:41,520 --> 00:56:43,270 - Nie bądź taka gotowa na cierpienie, Angelo. 560 00:56:44,650 --> 00:56:46,400 Duszę można torturować na zawsze. 561 00:56:46,770 --> 00:56:48,110 - To nie moja dusza. 562 00:56:48,110 --> 00:56:49,980 To moje serce. Nie widzisz tego? 563 00:56:53,740 --> 00:56:57,490 Boli mnie, gdy znów cię czuję. 564 00:57:02,540 --> 00:57:04,370 Dotknij mnie, proszę. 565 00:57:05,920 --> 00:57:07,170 Proszę. 566 00:57:10,170 --> 00:57:13,220 (muzyka dramatyczna) 567 00:57:16,050 --> 00:57:17,640 (zamykanie przegrody) 568 00:57:22,180 --> 00:57:26,310 (dzwonki wietrzne brzęczą) 569 00:57:29,400 --> 00:57:30,780 (Gra utwór Davida Hessa „Now You're All Alone”) 570 00:57:31,030 --> 00:57:35,610 P Teraz jesteś całkiem sam P 571 00:57:39,780 --> 00:57:45,960 P Czujesz, że nikt cię nie chce P 572 00:57:48,880 --> 00:57:49,790 (brzęczenie okien) 573 00:57:50,040 --> 00:57:52,800 P I narzędzie ktoś P 574 00:57:53,920 --> 00:57:57,590 P Trzymać cię za rękę P 575 00:57:59,100 --> 00:58:04,680 P., kto wyjaśnia P 576 00:58:09,230 --> 00:58:15,400 P. Teraz jesteś sam P 577 00:58:16,280 --> 00:58:18,160 - Mam oczarował moje serce, 578 00:58:18,530 --> 00:58:20,280 moja siostra, moja narzeczona. 579 00:58:21,080 --> 00:58:22,660 (Peter prycha) 580 00:58:28,000 --> 00:58:31,210 (muzyka dramatyczna) 581 00:58:32,710 --> 00:58:35,920 (wybuchy) 582 00:58:37,680 --> 00:58:38,970 - [Angela VO] To nie moja dusza. 583 00:58:39,010 --> 00:58:41,220 To moje serce. Nie widzisz tego? 584 00:58:43,760 --> 00:58:47,390 To boli znów cię poczuć. 585 00:58:49,730 --> 00:58:52,570 (klepanie pasem) 586 00:58:53,770 --> 00:58:54,820 (klepanie pasem) (mruczy) 587 00:58:56,530 --> 00:58:59,070 (wielokrotne bicie) 588 00:59:10,830 --> 00:59:13,840 (szczekanie psa) (odgłosy bicia) 589 00:59:14,880 --> 00:59:16,050 (David Hess „Teraz Jesteś sam” – kontynuuje) 590 00:59:16,300 --> 00:59:24,470 P Może ręka Pan jest nad tobą P 591 00:59:25,810 --> 00:59:29,520 P Aby cię poprowadzić, chronić cię P 592 00:59:31,100 --> 00:59:34,770 P Trzymaj cię, i kocham Cię P 593 00:59:36,110 --> 00:59:39,950 P Ona sprawia czujesz się potrzebny P 594 00:59:41,450 --> 00:59:48,410 P Ona sprawia czujesz się prawdziwy P 595 00:59:52,290 --> 00:59:53,420 (Piotr woła) 596 00:59:53,670 --> 00:59:55,500 (wzdycha) 597 01:00:01,380 --> 01:00:03,340 - [Piotr] Nie mogłem przespać resztę nocy. 598 01:00:04,680 --> 01:00:06,600 bałam się sen by wrócił. 599 01:00:08,770 --> 01:00:10,730 Jest tak samo źle chociaż kiedy nie śpię. 600 01:00:11,890 --> 01:00:13,730 Czuję, że to zrobiłem zawiodłem moją siostrę 601 01:00:14,560 --> 01:00:15,230 i ja. 602 01:00:15,770 --> 01:00:16,940 próbowałem modlić się, 603 01:00:19,240 --> 01:00:21,030 ale to wszystko wydaje się, że tak 604 01:00:22,110 --> 01:00:23,530 tak daremne. 605 01:00:23,780 --> 01:00:25,660 - Wszystko to rośliny umierają. 606 01:00:29,330 --> 01:00:33,790 Piotrze, każdy z nas był powierzono pewne ziemskie zadania. 607 01:00:33,870 --> 01:00:34,790 - Cześć, ojcze. 608 01:00:35,290 --> 01:00:36,000 - Cześć, Mike. 609 01:00:36,210 --> 01:00:37,460 Jak się masz? - Jestem świetny. 610 01:00:39,000 --> 01:00:43,300 - Ale są pewne rzeczy które lepiej pozostawić Bogu. 611 01:00:43,840 --> 01:00:45,680 (skrzeczą mewy) 612 01:00:57,150 --> 01:00:58,360 - Witam ponownie. 613 01:01:01,070 --> 01:01:02,280 - Kim jesteś? 614 01:01:02,860 --> 01:01:04,200 (mężczyzna chichocze) 615 01:01:04,860 --> 01:01:06,030 - Nikt wyjątkowy. 616 01:01:06,490 --> 01:01:07,580 Chcesz palić? 617 01:01:10,950 --> 01:01:12,750 Jest coś, czego chcesz, 618 01:01:15,880 --> 01:01:17,170 i ty mogę to mieć. 619 01:01:17,540 --> 01:01:19,630 Nie ma żadnych tajemnic tego nie da się rozwiązać. 620 01:01:20,460 --> 01:01:21,920 Żadnych takich walk nie można wygrać. 621 01:01:24,300 --> 01:01:26,510 Ale to będzie kosztować tak, coś. 622 01:01:26,760 --> 01:01:28,600 Wiedz co mam na myśli? 623 01:01:40,190 --> 01:01:44,400 - jestem narzędziem Boga, ale jestem też bratem Angeli. 624 01:01:45,780 --> 01:01:50,620 Wiem, że istnieje w niej siła, 625 01:01:51,790 --> 01:01:52,950 i rośnie. 626 01:01:53,580 --> 01:01:55,040 nie wiem co robić. 627 01:01:55,790 --> 01:01:57,420 - Wyjdź to Bogu. 628 01:01:58,830 --> 01:02:01,000 Nie ma tajemnice, których nie jest w stanie rozwikłać. 629 01:02:02,380 --> 01:02:04,130 Żadnych walk nie może wygrać. 630 01:02:05,760 --> 01:02:07,050 (uderzenia meczowe) 631 01:02:08,970 --> 01:02:11,260 Nieważne kto może być przeciwnik. 632 01:02:12,510 --> 01:02:13,600 Dym? 633 01:02:14,060 --> 01:02:15,600 - Nie, dziękuję. 634 01:02:22,150 --> 01:02:24,440 - Oczywiście, teraz jestem doskonale chętny do pomocy, 635 01:02:24,860 --> 01:02:26,740 ale to zrobisz trzeba zapłacić cenę. 636 01:02:27,320 --> 01:02:28,360 Dobra? 637 01:02:28,610 --> 01:02:30,370 - Nie, czekaj, kim jesteś? 638 01:02:32,490 --> 01:02:33,790 - Nikt wyjątkowy. 639 01:02:37,710 --> 01:02:40,040 (slajdy rozdzielające) (grzmot) 640 01:02:41,540 --> 01:02:43,920 (skrzeczenie mewy) 641 01:02:47,470 --> 01:02:49,090 (pukanie do drzwi) 642 01:02:54,390 --> 01:02:55,390 (kliknięcie drzwi) 643 01:02:58,850 --> 01:03:00,100 - Czy ty? w porządku? 644 01:03:00,690 --> 01:03:01,770 - Jasne. 645 01:03:03,110 --> 01:03:04,570 - Angela, ty wyglądać jak piekło. 646 01:03:04,820 --> 01:03:06,240 Co jest źle z tobą? 647 01:03:07,860 --> 01:03:08,990 Cóż, może Powinienem iść. 648 01:03:09,780 --> 01:03:13,030 - Nie, ja, ja potrzebuję twojej pomocy. 649 01:03:13,700 --> 01:03:15,040 - Wszystko. Nazwij to. 650 01:03:17,960 --> 01:03:19,540 - Chcę ciebie żeby mi pomóc. 651 01:03:21,960 --> 01:03:24,040 Jest trochę ludzie, których zaprosiłem. 652 01:03:24,880 --> 01:03:26,210 Impreza. 653 01:03:29,300 --> 01:03:31,300 (pozytywna muzyka) (ogólna rozmowa) 654 01:04:06,840 --> 01:04:08,840 (pozytywna muzyka trwa) (jęki) 655 01:04:21,770 --> 01:04:24,270 (muzyka dramatyczna) 656 01:04:26,400 --> 01:04:30,030 (jęki) (ciężki oddech) 657 01:04:35,570 --> 01:04:37,830 - [Angela V.O.] To była noc z bankietu z okazji czwartego lipca 658 01:04:37,830 --> 01:04:38,950 w kościele Piotra. 659 01:04:40,120 --> 01:04:42,960 Zapraszałem wszystkich, których mogłem pomyśl, że to by się działo. 660 01:04:44,250 --> 01:04:46,420 Wszyscy przyszli do mojego domu. 661 01:04:47,840 --> 01:04:51,260 Byli opętani przemożną, fizyczną żądzę 662 01:04:51,340 --> 01:04:52,510 dla siebie nawzajem. 663 01:04:53,680 --> 01:04:58,010 Zostały zamienione na zupełnie inni ludzie. 664 01:04:58,600 --> 01:05:01,430 Zdałem sobie sprawę, że jestem środek cyklonu, 665 01:05:02,270 --> 01:05:05,350 i że wszystko było zostanie w to wciągnięty. 666 01:05:09,900 --> 01:05:14,700 Wiedziałem wcześniej czy później Piotr zostałby w to wciągnięty, 667 01:05:15,530 --> 01:05:17,280 i zrobię to mieć go. 668 01:05:23,870 --> 01:05:25,420 (dudniące kroki) 669 01:05:25,670 --> 01:05:26,750 - Ojcze? - Cześć, Patty. 670 01:05:26,790 --> 01:05:28,000 Usiąść. 671 01:05:29,040 --> 01:05:30,050 Wszystko gotowe bankiet? 672 01:05:30,420 --> 01:05:33,380 - Tak, wszystko gotowe. Jedzenie przygotowane, stoły nakryte, 673 01:05:33,380 --> 01:05:35,050 i wiszą dekoracje. 674 01:05:36,140 --> 01:05:37,220 - Więc co jest nie tak? 675 01:05:37,720 --> 01:05:38,760 - Nie ma ludzi. (dzwoni telefon) 676 01:05:39,010 --> 01:05:40,640 - Co zrobić masz na myśli? 677 01:05:41,010 --> 01:05:42,430 - Jest tylko nikogo tam nie ma. 678 01:05:46,980 --> 01:05:47,980 - Cześć? 679 01:05:48,020 --> 01:05:48,940 - Ojciec? 680 01:05:49,110 --> 01:05:50,070 - Tak, kto to jest? 681 01:05:50,320 --> 01:05:52,230 - Ojcze, nie wiem jak ci to powiedzieć. 682 01:05:52,570 --> 01:05:54,860 Chodzi o dom gdzie mieszka twoja siostra. 683 01:05:54,900 --> 01:05:55,990 - A co z tym? 684 01:05:56,280 --> 01:05:57,740 - Jest pełno ludzie, ojcze. 685 01:05:58,320 --> 01:05:59,410 Jest pełno ludzi. - Jacy ludzie? 686 01:05:59,410 --> 01:06:02,450 - Ludzie z waszego kościoła, Myślę, ale to, co oni robią, 687 01:06:03,290 --> 01:06:05,080 to nie jest jak żadne impreza, na której byłem. 688 01:06:05,540 --> 01:06:07,170 (niewyraźne) 689 01:06:07,420 --> 01:06:09,040 - Oczywiście, że nie. Dziękuję. 690 01:06:09,540 --> 01:06:10,500 (odbiornik dzwoni) 691 01:06:10,750 --> 01:06:12,460 - [Mężczyzna] Nie ma za co. (śmiech) 692 01:06:14,470 --> 01:06:18,260 (obroty silnika) (rechotanie) 693 01:06:18,890 --> 01:06:20,890 (szczekanie psa) 694 01:06:26,810 --> 01:06:30,310 (kosmiczna muzyka) 695 01:06:33,860 --> 01:06:35,860 (jęki) 696 01:06:39,410 --> 01:06:41,410 (chrząkanie) 697 01:06:56,840 --> 01:06:59,220 - Lepiej idź dalej. - Dobra, panowie, zapalcie je. 698 01:06:59,260 --> 01:07:00,090 Czas na występ. 699 01:07:00,800 --> 01:07:02,850 (odpalają się fajerwerki) (wiwatuje) 700 01:07:05,350 --> 01:07:08,310 (wybuchają fajerwerki) (reakcja tłumu) 701 01:07:16,610 --> 01:07:18,740 - [Kobieta] Hej ty chłopaki, nie martwcie się tym. 702 01:07:18,990 --> 01:07:20,200 To po prostu trochę fajerwerków. 703 01:07:20,490 --> 01:07:21,280 (śmiech grupowy) 704 01:07:21,320 --> 01:07:24,120 - Och, powinieneś widział wyraz naszych twarzy. 705 01:07:24,200 --> 01:07:26,290 Nie zrobiłbyś tego uwierz w to. 706 01:07:26,540 --> 01:07:29,710 (śmiech) 707 01:07:32,750 --> 01:07:35,710 (wiwatuje) (gwizdek fajerwerków, wybuch) 708 01:07:40,970 --> 01:07:43,640 (jęki) 709 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 (gra acid rock) 710 01:08:29,100 --> 01:08:31,520 (wybuchają fajerwerki) 711 01:08:34,230 --> 01:08:36,730 (acid rock kontynuuje) (jęki) 712 01:08:46,740 --> 01:08:50,040 (wybuchy) 713 01:08:53,290 --> 01:08:56,040 (jęki) 714 01:08:57,710 --> 01:08:59,960 (gwizdki fajerwerków) (wybuchy) 715 01:09:04,050 --> 01:09:07,430 (pozytywna muzyka) 716 01:09:18,480 --> 01:09:22,070 (jęki) 717 01:09:48,180 --> 01:09:50,180 (jęki) (pozytywna muzyka trwa) 718 01:10:05,780 --> 01:10:09,120 (wybuchają fajerwerki) 719 01:10:13,660 --> 01:10:17,830 (wiwatuje) (koklusz) 720 01:10:25,760 --> 01:10:27,760 (jęki) (dysząc) 721 01:10:39,060 --> 01:10:41,060 (wszyscy krzyczą) 722 01:10:52,530 --> 01:10:54,540 (gwizdek fajerwerków, wybuch) 723 01:11:55,720 --> 01:11:57,720 (krzyczy) (głośne jęki) 724 01:12:26,840 --> 01:12:28,840 (koklusz) (wiwaty) 725 01:12:36,760 --> 01:12:38,770 (wybuchają fajerwerki) 726 01:13:03,580 --> 01:13:05,580 (wybuchy) 727 01:13:19,140 --> 01:13:21,140 - Uważaj! 728 01:13:24,600 --> 01:13:26,610 (wybuchy, gwizdy) 729 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 (złowieszcza muzyka) 730 01:13:56,930 --> 01:13:58,930 (jęki) (rozmowa grupowa) 731 01:14:07,020 --> 01:14:10,270 - Przyjdź A trochę bliżej. 732 01:14:11,440 --> 01:14:13,820 (jęki) (łagodna muzyka) 733 01:14:54,610 --> 01:14:57,570 (wszyscy jęczą) 734 01:15:06,620 --> 01:15:08,620 (wszyscy dyszą) 735 01:15:15,460 --> 01:15:17,470 (płacze zgodnie) 736 01:15:22,890 --> 01:15:25,850 (walenie w drzwi) 737 01:15:31,100 --> 01:15:33,860 (złowieszcza muzyka) (trzask drzwi) 738 01:16:12,730 --> 01:16:20,570 (Gra Canon Pachelbela) 739 01:16:35,420 --> 01:16:38,550 (muzyka dramatyczna) 740 01:16:43,380 --> 01:16:44,720 - [Peter VO] Drogi Monsignore, 741 01:16:45,470 --> 01:16:47,470 Dużo o tym myślałem co powiedziałeś dziś rano, 742 01:16:48,470 --> 01:16:50,680 ale po prostu nie mogę odejść już tego Bogu. 743 01:16:51,480 --> 01:16:53,140 robiłem że całe moje życie. 744 01:16:54,100 --> 01:16:56,980 Teraz nadszedł czas, który wziąłem sam za wszystko odpowiadam. 745 01:16:58,020 --> 01:17:00,190 Angela i ja jedziemy wyjechać razem. 746 01:17:01,650 --> 01:17:03,200 W pewnym sensie to po prostu naturalne. 747 01:17:04,160 --> 01:17:06,070 Nigdy nie byliśmy w każdym razie osobno. 748 01:17:06,950 --> 01:17:08,240 Nigdy. 749 01:17:09,080 --> 01:17:11,160 Nie mogę nawet być już przyzwoity ksiądz, 750 01:17:11,870 --> 01:17:13,580 nie tak długo jak to jest w moim życiu. 751 01:17:15,040 --> 01:17:16,960 Z szacunkiem twój, Piotr. 752 01:17:27,850 --> 01:17:31,890 (Kanon Pachelbela trwa)